தஞ்சாவூர் பெரிய கோவில்

இராஜராஜ சோழன் காலத்தில் உருவான இந்தக் கோவில், அரசியல் அதிகாரம், மத ஆதரவு, நிலத் தானம், கலை, தொழில்நுட்பம், கோவில் நிர்வாகம் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் சான்றாக வாசிக்கப்படுகிறது.

கல்வெட்டுகள் கோவிலுக்கான தானங்கள், விளக்குகள், சேவைகள், ஊழியர்கள், அளவுகள், நிர்வாகத் தகவல்கள் போன்றவற்றைக் காட்டுகின்றன. அவை வெறும் அலங்கார உரை அல்ல; சமூக மற்றும் பொருளாதார வரலாற்றின் ஆவணங்கள்.

கோவில் வரலாறு ஒரே கட்டத்தில் முடிவதில்லை. பின்னர் பராமரிப்பு, வழிபாடு, பாதுகாப்பு, காலனித்துவ மற்றும் நவீன ஆய்வு, சுற்றுலா பயன்பாடு ஆகியவை நினைவகத்தின் புதிய அடுக்குகள்.

விமானம், கருவறை, மண்டபம், சுவர், சிற்பம், ஓவியம், கல்வெட்டு ஆகிய கூறுகள் ஒன்றாகப் படிக்கப்பட வேண்டும். எந்தக் கூறு எந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்தது என்பதை ஆதாரமின்றி உறுதியாகச் சொல்லக்கூடாது.

கோவிலின் அளவு மற்றும் அமைப்பு ஆச்சரியம் தரலாம். ஆனால் ‘மிகப் பெரிய’, ‘முதல்’, ‘ஒரே’ போன்ற சொல்லாடல்கள் அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரமின்றி சேர்க்கப்படவில்லை.

வழிபாட்டு நடத்தை மற்றும் பாரம்பரியப் பாதுகாப்பு இரண்டும் இங்கு முக்கியம். கல் மேற்பரப்புகளைத் தொடுதல், கல்வெட்டுகளை ஈரப்படுத்துதல், தடைகள் மீறுதல் போன்றவை பாரம்பரியத்திற்கும் வழிபாட்டிற்கும் சேதம் தரலாம்.

Brihadisvara Temple, Gangaikondacholisvaram, Airavatesvara ஆகியவை சேர்ந்து Great Living Chola Temples என்ற UNESCO World Heritage Site ஆக பதிவாகியுள்ளன. இந்த ஆங்கிலப் பெயர் அதிகாரப்பூர்வ அடையாளம் என்பதால் அதன் பொருள் மாற்றப்படவில்லை.

UNESCO நிலை கோவிலின் உலக பாரம்பரிய முக்கியத்துவத்தைச் சுட்டுகிறது. அதே நேரத்தில் இது உள்ளூர் வழிபாட்டு தலமாகவும் செயல்படுகிறது. பாதுகாப்பு மொழியும் பக்தி மரபும் ஒன்றையொன்று மாற்றிவிடக் கூடாது.

ASI, HR&CE, UNESCO போன்ற நிறுவனப் பெயர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றைத் தமிழில் விளக்கலாம்; ஆனால் பெயரைப் போலியாக மாற்றக்கூடாது.

கோவில் வாழும் வழிபாட்டு இடம் என்பதால் உடை, புகைப்படம், வரிசை, உள்ளக நுழைவு, திருவிழா கூட்டம், பாதுகாப்பு விதிகள் ஆகியவை அன்றைய நடைமுறைக்கு உட்பட்டவை.

இந்தப் பக்கம் நிரந்தர திறப்பு நேரம், கட்டணம், வரிசை நேரம் அல்லது நிகழ்ச்சி உறுதி போன்றவற்றை வெளியிடவில்லை. பயணத்திற்கு முன் பொறுப்பு அதிகாரியின் தற்போதைய தகவலைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

தஞ்சாவூர் நகரத்தில் கோவிலுடன் அருங்காட்சியகம், அரண்மனைச் சூழல், சோழர் வரலாறு, கைவினை, உணவு ஆகியவற்றையும் இணைத்து நிதானமான திட்டம் அமைக்கலாம்.